Лев Шварц (1898 – 1962) Chvartz Lev
|
Il compose pour le film fameux Le nouveau Gulliver qui est le premier long métrage sonore réalisé par Alexandre Ptouchko en 1936. La bande sonore de ce film a donné lieu à toutes les fantaisies. Il a travaillé sur le son graphique. A la recherche de timbres sonores particuliers il expérimente diverses techniques.
Né en 1868 à Tachkent, il termine le conservatoire de Moscou en 1927. Pianiste et compositeur, auteur de chansons pour enfant, il compose beaucoup pour le cinéma réalisé d'après les oeuvres littéraires L'enfance de Gorky" en 1938, L'éléphant et la corde en 1945 d'après Agna Barto, et en particulier pour le film d'animation Téléphone de Korniei Tchukovsky. |
Filmographie- Le voleur (1935)
- Le nouveau Gulliver (1936) Новый Гулливер - Le loup et la grue (1937) - Le renard et le loup (1939) - Histoire du pêcheur et du poisson (1939) - La clé d’or (1939) Золотой ключик - Téléphone (1944) Телефон - La fille des neiges (1952) Снегурочка |
Découpage pour le Nouveau Gulliver - 1935
|
|
Jonathan Swift publie en 1726, Les Voyages de Gulliver, satire considérée comme l'une de ses deux œuvres majeures (l'autre étant le Conte du tonneau).
On tient souvent cet ouvrage pour un « conte pour enfants » (sans doute parce que de nombreuses éditions très édulcorées ont rapidement paru dans les bibliothèques spécialisées en littérature enfantine). Il s'agit en fait, au-delà de la satire, d'un conte philosophique7. |
article pour en parler sur mosfilm https://ww.mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=41370
25:00 - 25:25
jivu narod oputav ! Le disque brisé du vizir.
Le Roi a décidé que Gulliver serait soldat dans notre armée. ( 0mn 25)
jivu narod oputav ! Le disque brisé du vizir.
Le Roi a décidé que Gulliver serait soldat dans notre armée. ( 0mn 25)
25:52 - 27:39
Après approbation de l'assemblée le prisonnier est réveillé et libéré (1mn 47)
Après approbation de l'assemblée le prisonnier est réveillé et libéré (1mn 47)
32:16 - 33:41
Le défilé en l'honneur du Monarque pour accueillir et impressionner Gulliver (1mn 26)
Le défilé en l'honneur du Monarque pour accueillir et impressionner Gulliver (1mn 26)
37:25 - 39:50
La fête foraine et l'appétit de Gulliver (2mn 25)
La fête foraine et l'appétit de Gulliver (2mn 25)
5 La grande cérémonie «Концерт в честь высокого гостя».
40:08 - 41:26
La réception et le festin de Gulliver. Introduction au Corps de ballet. (1mn 18)
La réception et le festin de Gulliver. Introduction au Corps de ballet. (1mn 18)
original et source |
41:45 - 44:16
La chanson de la lilliputienne (1mn 50)
La chanson de la lilliputienne (1mn 50)
46:35 - 47:58
Chanson "Kak my jiviom" - "Voici comment nous vivons nous." (1mn 23)
Chanson "Kak my jiviom" - "Voici comment nous vivons nous." (1mn 23)
48:57 - 49:41
C'est la panique - Gulliver chante un chant révolutionnaire. (Sa voix est celle étrange)
L'orchestre qui ne supporte son chant pas joue la cacophonie. (0mn 44)
C'est la panique - Gulliver chante un chant révolutionnaire. (Sa voix est celle étrange)
L'orchestre qui ne supporte son chant pas joue la cacophonie. (0mn 44)
64:10 - 65:57
Gulliver a bouleversé l'ordre et rappelé la condition du peuple. Désormais la monarchie tente le tout pour le tout. L'annonce faite par le vizir d'une attaque imminente de la flotte royale enjoint Gulliver de passer à l'action. Musiques contradictoires pour une fin aux relents dramatiques. (1mn 47)
Gulliver a bouleversé l'ordre et rappelé la condition du peuple. Désormais la monarchie tente le tout pour le tout. L'annonce faite par le vizir d'une attaque imminente de la flotte royale enjoint Gulliver de passer à l'action. Musiques contradictoires pour une fin aux relents dramatiques. (1mn 47)
Support de propos
Правитель Лилипутии — неудавшийся актер. Во время его выступления в парламенте ломается пластинка с записью речи, а после склеивания пластинки исчезает центральная часть речи и озвучивается кредо диктаторского режима: „Живу, народ… опутав“. Эпизод этот определяет драматургический ход всего фильма: в Лилипутии важно не видеть, не выглядеть, а правильно сказать и правильно услышать. В мире „Нового Гулливера“ проблема идентичности напрямую связана с проблемой слуха.
<…>
…в „Новом Гулливере“ героям важен слух, недаром такое внимание в структуре замысла уделено персонажам с увеличивающимися ушами. Неслучайно главное оружие Пети — горн: только будучи услышанным, он оживает для кукол. Лучшим средством для буржуазии Лилипутии было бы лишить повстанцев слуха, тогда не разгорелась бы в кукольном государстве гражданская война: ведь слова песни из тетради пионера воспринимались рабочими именно на слух.
<…>
…в „Новом Гулливере“ героям важен слух, недаром такое внимание в структуре замысла уделено персонажам с увеличивающимися ушами. Неслучайно главное оружие Пети — горн: только будучи услышанным, он оживает для кукол. Лучшим средством для буржуазии Лилипутии было бы лишить повстанцев слуха, тогда не разгорелась бы в кукольном государстве гражданская война: ведь слова песни из тетради пионера воспринимались рабочими именно на слух.
