Корней Чуковский Tchukovsky KorneïAuteur de littérature jeunesse, son oeuvre est très exploitée au cinéma d'animation. Korniéï Tchukovsky est avant tout critique littéraire. Après avoir publié une critique négative consernant les publications pour le jeune public, Maxime Gorky lui suggère de combler les lacunes de ce genre littéraire si précieux pour la jeunesse et lm'éducation et d'écrire. Il débutera par hasard alors qu'il voulait soulager les souffrances de son petit fils. Il emportera de vives succès auprès de la jeunesse mais sera cependant décriés par ses contemporains.
Kornieï Tchukovsky appartient à la génération du renouveau littéraire et propose une lecture et une éducation qui rompt avec l'austérité des livres du début du siècle.
Filmographie- Senka l'africain - Сенька африканец (1927)
- Bibigon - Бибигон (1981)
- Le vilain cafard - Тараканище
- Téléphone - Телефон (1944)
Kornieï Tchukovsky appartient à la génération du renouveau littéraire et propose une lecture et une éducation qui rompt avec l'austérité des livres du début du siècle.
Filmographie- Senka l'africain - Сенька африканец (1927)
- Bibigon - Бибигон (1981)
- Le vilain cafard - Тараканище
- Téléphone - Телефон (1944)
Александр Пушкин Pouchkine est auteur de contesLe film d'animation exploite dès ses débuts les contes de cet auteur de génie :
- Histoire du Tsar Saltan - Сказка о царе Салтане (1941) - (1984) - la première adaptation de ce conte est réalisée au cinéma par les soeurs Brumberg. En 1984, Lev Miltchine et Ivan Ivanov-Vano en proposent une nouvelle version en couleur.
- Histoire du Pope et de son serviteur Balda - Сказка о попе и работнике его Балде : il existera plusieurs longs métrages d'animation de ce conte, il faut signaler la version inachevée de Mikhaïl Tsékhanovsky qui entrepris de travailler avec le compositeur Dmitri Chostakovitch qui donna pour ce film une composition sur le mode de l'opéra (1930).
Sur Pouchkine dans le film d'animationAndreï Khrjanovsky s'est tout particulièrement intéressé à Alexandre Pouchkine. Ses films d'animation reprennent les dessins et notes des archives et des manuscrits laissés par l'auteur.
- Dans le monde des fables - В мире басен (1973)
- Automne - Осень (1982)
- Réminiscences - Я к вам лечу воспоминаньем (1977)
- Histoire du Tsar Saltan - Сказка о царе Салтане (1941) - (1984) - la première adaptation de ce conte est réalisée au cinéma par les soeurs Brumberg. En 1984, Lev Miltchine et Ivan Ivanov-Vano en proposent une nouvelle version en couleur.
- Histoire du Pope et de son serviteur Balda - Сказка о попе и работнике его Балде : il existera plusieurs longs métrages d'animation de ce conte, il faut signaler la version inachevée de Mikhaïl Tsékhanovsky qui entrepris de travailler avec le compositeur Dmitri Chostakovitch qui donna pour ce film une composition sur le mode de l'opéra (1930).
Sur Pouchkine dans le film d'animationAndreï Khrjanovsky s'est tout particulièrement intéressé à Alexandre Pouchkine. Ses films d'animation reprennent les dessins et notes des archives et des manuscrits laissés par l'auteur.
- Dans le monde des fables - В мире басен (1973)
- Automne - Осень (1982)
- Réminiscences - Я к вам лечу воспоминаньем (1977)
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин(1926-1889)
L'enfance de l'écrivain se déroule dans une ambiance sombre et inhumaine, dans une famille de propriétaire terriens. Il garde en souvenir l'avarice de sa mère et l'insouscience de son père et le mépris pour la paysannerie. Lycéen au lycée de tsarskoié Selo près de St-Pétersbourg, il lit beaucoup, écrit des poèmes et déjà il est publié et affirme sa vocation littéraire. Il est proche des avant-gardistes de cette époque et nourrit des idées révolutionnaires qui lui valent d'être exilé par le Tsar à Viatka (ancienne ville de Kirov) durant huit ans. A l'origine de cet exile, la publication de la nouvelle "une affaire confuse" en 1848. Saltykov y cotoie les fonctionnaires dépravés et oisifs, il se familiarisera aussi avec la vie du peuple. A la mort de Nicolas Ier, Saltykov revient à St-Pétersbourg et débute une vraie carrière littéraire. Journaliste et écrivain satirique, il dresse une carricature de la société russe et raille la bourgeoisie. Dès 1863, il dirrige avec Nékrassov la publication du "Contemporain" journal de la démocratie révolutionnaire russe, lequel sera interdit pour cause de propagande révolutionnaire. En 1868, c'est dans les "Notes patriotique" nouvelle publication organisée par Nékrassov et Saltykov que paraîtront une série de récits classiques tels que "Histoire d'une ville", Messieurs Golovliov", "A l'étranger". L'oeuvre de Saltykov-Schédrine est caractérisée par une production de récits courts. Il faut retenir la nouvelle "Comment il arriva qu'un paysan dut nourrir deux capitaines"; Les récits de Saltykov-Schedrine sont très largement exploités par le cinéma d'animation.
- Органчик l'organiste (1933)
- Un goujon plein de sagesse - Премудренный пескарь
- Шкаф L'armoire (1971)
- Comment il arriva qu'un paysan dut nourrir deux capitaines : Повесть о том как один мужик двух генералов прокормил
L'enfance de l'écrivain se déroule dans une ambiance sombre et inhumaine, dans une famille de propriétaire terriens. Il garde en souvenir l'avarice de sa mère et l'insouscience de son père et le mépris pour la paysannerie. Lycéen au lycée de tsarskoié Selo près de St-Pétersbourg, il lit beaucoup, écrit des poèmes et déjà il est publié et affirme sa vocation littéraire. Il est proche des avant-gardistes de cette époque et nourrit des idées révolutionnaires qui lui valent d'être exilé par le Tsar à Viatka (ancienne ville de Kirov) durant huit ans. A l'origine de cet exile, la publication de la nouvelle "une affaire confuse" en 1848. Saltykov y cotoie les fonctionnaires dépravés et oisifs, il se familiarisera aussi avec la vie du peuple. A la mort de Nicolas Ier, Saltykov revient à St-Pétersbourg et débute une vraie carrière littéraire. Journaliste et écrivain satirique, il dresse une carricature de la société russe et raille la bourgeoisie. Dès 1863, il dirrige avec Nékrassov la publication du "Contemporain" journal de la démocratie révolutionnaire russe, lequel sera interdit pour cause de propagande révolutionnaire. En 1868, c'est dans les "Notes patriotique" nouvelle publication organisée par Nékrassov et Saltykov que paraîtront une série de récits classiques tels que "Histoire d'une ville", Messieurs Golovliov", "A l'étranger". L'oeuvre de Saltykov-Schédrine est caractérisée par une production de récits courts. Il faut retenir la nouvelle "Comment il arriva qu'un paysan dut nourrir deux capitaines"; Les récits de Saltykov-Schedrine sont très largement exploités par le cinéma d'animation.
- Органчик l'organiste (1933)
- Un goujon plein de sagesse - Премудренный пескарь
- Шкаф L'armoire (1971)
- Comment il arriva qu'un paysan dut nourrir deux capitaines : Повесть о том как один мужик двух генералов прокормил
Самуал Маршак (1887 - 1964)Poète de renom, il participe dans les années 30 à des programmes de traduction importants avec Kornieï Tchukovsky.
Bibliographie/filmographie- La poste - Почта (1929)
- Quel homme distrait ! - Вот какой рассеянный ! (1975)
- Histoire du souriceau idiot - Сказка о глупом мышонке (1940)
- La maison que Jacques a bâtie - Дом уоторый построил Джэк (1976)
Livres illustrés
Le cirque, La poste 1985, La poste 1937
Bibliographie/filmographie- La poste - Почта (1929)
- Quel homme distrait ! - Вот какой рассеянный ! (1975)
- Histoire du souriceau idiot - Сказка о глупом мышонке (1940)
- La maison que Jacques a bâtie - Дом уоторый построил Джэк (1976)
Livres illustrés
Le cirque, La poste 1985, La poste 1937
Vladimir Maiakovsky (1893 - 1930)
Poète, dramaturge et futuriste, Vladimir Vladimirovitch Maiakovsky est né en 1893 dans le village de Bagdadi. Le poète entre au lycée classique, mais ne le terminera pas faute de moyen. Il y prend connaissance de la poésie révolutionnaire. Après la mort du père (à 1906) Maiakovsky part pour Moscou avec sa famille. À Moscou Vladimir continue sa formation, et s'engage activement dans des actions de soutien à la propagande révolutionnaire. Il sera arrêté trois fois et emprisonné à la prison Boutyrsky.
En 1910 Vladimir a pris la décision de se consacrer à l'art et intègre l'école de peinture en 1911. Il se lie au groupe des futuristes russes.
En 1912 ses poèmes trouvent un écho et lui apporte reconnaissance. En 1914 il est chassé de l'école pour ses interventions publiques. La même année paraît le poème "Le nuage au pantalon" «Облако в штанах», pour lequel Maxime Gorki manifestera son intérêt.
De 1915 jusqu'à 1917, Maiakovsky fait son service militaire à Petrograd. Au coeur de l'action révolutionnaire il écrit "Ma révolution" «Моя революция». puis publie : «Ode de la révolution", "Notre marche" et "une Gauche marche" «Ода революции», «Наш марш» et «Левый марш». Plus tard, il met en scène sa pièce de théâtre "Mystère-Bouffe""Мистерия-буфф". En 1919 débute son poème «150000 000». Maiakovsky participe au cercle des "Fenêtres de rosta".
Dès 1922 commencent les voyages fréquents à l'étranger : Paris, Riga, Berlin. En 1925 le poète traverse l'Atlantique et visite les États-Unis et le Mexique, où il fera connaître son oeuvre. En 1927 Vladimir visite près de quarante villes et écrit le poème "Bien". Il décède Le 14 avril 1930.
Poète, dramaturge et futuriste, Vladimir Vladimirovitch Maiakovsky est né en 1893 dans le village de Bagdadi. Le poète entre au lycée classique, mais ne le terminera pas faute de moyen. Il y prend connaissance de la poésie révolutionnaire. Après la mort du père (à 1906) Maiakovsky part pour Moscou avec sa famille. À Moscou Vladimir continue sa formation, et s'engage activement dans des actions de soutien à la propagande révolutionnaire. Il sera arrêté trois fois et emprisonné à la prison Boutyrsky.
En 1910 Vladimir a pris la décision de se consacrer à l'art et intègre l'école de peinture en 1911. Il se lie au groupe des futuristes russes.
En 1912 ses poèmes trouvent un écho et lui apporte reconnaissance. En 1914 il est chassé de l'école pour ses interventions publiques. La même année paraît le poème "Le nuage au pantalon" «Облако в штанах», pour lequel Maxime Gorki manifestera son intérêt.
De 1915 jusqu'à 1917, Maiakovsky fait son service militaire à Petrograd. Au coeur de l'action révolutionnaire il écrit "Ma révolution" «Моя революция». puis publie : «Ode de la révolution", "Notre marche" et "une Gauche marche" «Ода революции», «Наш марш» et «Левый марш». Plus tard, il met en scène sa pièce de théâtre "Mystère-Bouffe""Мистерия-буфф". En 1919 débute son poème «150000 000». Maiakovsky participe au cercle des "Fenêtres de rosta".
Dès 1922 commencent les voyages fréquents à l'étranger : Paris, Riga, Berlin. En 1925 le poète traverse l'Atlantique et visite les États-Unis et le Mexique, où il fera connaître son oeuvre. En 1927 Vladimir visite près de quarante villes et écrit le poème "Bien". Il décède Le 14 avril 1930.
Яснов М.
Краткая фильмография:
[группировать по фильмам] [группировать по ролям]
текст песен (стихов)
«ПЕРЕМЕНКА N 2» (1979) http://mults.spb.ru/mults/?id=848
http://www.youtube.com/watch?v=G-bucUeBAqk
«ЧУЧЕЛО-МЯУЧЕЛО» (1982) : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=irx_X7tVLms
http://robert-vigneau.fr/archives/voix-vives_archives/Iasnov%20.pdf
http://www.litkarta.ru/russia/spb/persons/yasnov-m/
http://www.lecourrierderussie.com/2009/03/06/mikhail-yasnov/
VIDEO
http://zomobo.net/Яснов
Youtube
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1Kji8tb161M#!
Article et file audio
http://plume-de-loin.over-blog.com/categorie-11090742.html
http://www.follepensee.com/follepensee_html/texte/repert_i.html#iasnov
Bibliographie de Yasnov en français
http://chercheurs.msh-paris.fr/fileadmin/Documents/Listes%20de%20publications/pub0epalFdinEkcTRLfDc9n.pdf
Intervention à la maison des sciences de l'homme
http://www.msh-paris.fr/index.php?id=1516&tx_wfqbe_pi1[uid]=1351
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/2011/04/publication.poetes-du-quebec.pdf
Plus d'info
http://www.deti.spb.ru/writers_rus/?a_id=205
Sur Wiki : Яснов, Михаил Давидович
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
http://www.celts.ru/html/dophtml/blist.htmКроме того, опубликовано около пятидесяти книг переводов стихов и прозы для детей, в основном, с французского языка. В частности, переведены книги «Бретонские народные баллады» (1995), «Бретонские сказки» (1995) = contes populaires de basse bretagne, 1987, collection contes populaires de toutes les nations Tome 24-26
http://bookmix.ru/book.phtml?id=404627 (ici le livre)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/135091/ (2ème livre ici) ISBN 5-210-01476-2
Краткая фильмография:
[группировать по фильмам] [группировать по ролям]
текст песен (стихов)
«ПЕРЕМЕНКА N 2» (1979) http://mults.spb.ru/mults/?id=848
http://www.youtube.com/watch?v=G-bucUeBAqk
«ЧУЧЕЛО-МЯУЧЕЛО» (1982) : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=irx_X7tVLms
http://robert-vigneau.fr/archives/voix-vives_archives/Iasnov%20.pdf
http://www.litkarta.ru/russia/spb/persons/yasnov-m/
http://www.lecourrierderussie.com/2009/03/06/mikhail-yasnov/
VIDEO
http://zomobo.net/Яснов
Youtube
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1Kji8tb161M#!
Article et file audio
http://plume-de-loin.over-blog.com/categorie-11090742.html
http://www.follepensee.com/follepensee_html/texte/repert_i.html#iasnov
Bibliographie de Yasnov en français
http://chercheurs.msh-paris.fr/fileadmin/Documents/Listes%20de%20publications/pub0epalFdinEkcTRLfDc9n.pdf
Intervention à la maison des sciences de l'homme
http://www.msh-paris.fr/index.php?id=1516&tx_wfqbe_pi1[uid]=1351
http://www.aieq.qc.ca/bulletins/2011/04/publication.poetes-du-quebec.pdf
Plus d'info
http://www.deti.spb.ru/writers_rus/?a_id=205
Sur Wiki : Яснов, Михаил Давидович
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
http://www.celts.ru/html/dophtml/blist.htmКроме того, опубликовано около пятидесяти книг переводов стихов и прозы для детей, в основном, с французского языка. В частности, переведены книги «Бретонские народные баллады» (1995), «Бретонские сказки» (1995) = contes populaires de basse bretagne, 1987, collection contes populaires de toutes les nations Tome 24-26
http://bookmix.ru/book.phtml?id=404627 (ici le livre)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/135091/ (2ème livre ici) ISBN 5-210-01476-2